Llibre dels fets del rei En Jaume, Vols. I – II
Estudi filològic i lingüístic i vocabulari integral
Idioma: català
Núm. Edició: 1ª
ISBN: 978-84-7226-633-9
Format: 17 x 24
Pàgines: 339 + 397
Sinopsi
El Llibre dels fets del rei En Jaume ( 2 volums) és un dels llibres més excepcionals de l’Europa medieval i un dels textos més importants de la literatura catalana, no només pel seu valor literari o lingüístic sinó també històric. Redactat sota la supervisió del mateix monarca, el Llibre dels fets, la primera de les quatre grans cròniques medievals catalanes, explica els esdeveniments històrics més significatius de la vida del rei Jaume el Conqueridor (1208-1276), un dels períodes històrics més convulsos i interessants de la història del nostre país. Escrita amb un llenguatge viu i popular, la crònica comença amb el regnat d’Alfons el Trobador i Pere el Catòlic, avi i pare del Conqueridor i antecessors seus al tron. El gruix de la crònica, però, se centra en la vida del rei Jaume. Engendrat en estranyes circumstàncies (narrades pel mateix monarca a la crònica), el monarca que acabaria conquerint els territoris de Mallorca, València i Múrcia, sufocant les revoltes sarraïnes i posant els fonaments d’una de les potències polítiques i comercials del Mediterrani durant l’edat mitjana, va néixer a Montpeller l’any 1208. Després d’una infantesa força convulsa, amb deu anys l’infant Jaume assumí la regència d’Aragó i dels comtats catalans. Durant els cinquanta-vuit anys dels seu regnat, el rei va haver de combatre en molts fronts diferents, no només en l’àmbit polític i militar, sinó també en el terreny amorós. En són una mostra les contínues revoltes nobiliàries, les conquestes de les illes Balears i Pitiüses i dels regnes de València i de Múrcia, i les revoltes sarraïnes que hagué de sufocar, així com els tres matrimonis, les vuit amants i els quinze fills que se li coneixen. Amb la renúncia als seus drets sobre els comtats occitans, Jaume I va aconseguir que el monarca francès renunciés als drets nominals que tenia sobre els comtats catalans (l’antiga Marca Hispànica), un tracte que consolidà la independència i unitat dels territoris que estaven sota la corona d’Aragó. La seva mort l’any 1276 va significar la fi del regnat del monarca medieval més influent del casal de Barcelona. Aquesta edició crítica del Llibre dels fets del rei En Jaume, a cura de Jordi Bruguera, consta de dos volums. El primer presenta el primer estudi lingüístic complet d’aquest text medieval, que recull aspectes fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics, juntament amb una llista de tot el vocabulari de la crònica. El segon volum presenta l’edició crítica del text i un glossari per poder seguir la lectura amb més facilitat. Així, doncs, els dos volums d’aquesta nova edició donen les eines necessàries per llegir i conèixer els esdeveniments històrics d’un dels períodes més interessants de la nostra història, els anys del regnat de Jaume I el Conqueridor, de la mà del mateix monarca. A més, l’estudi lingüístic aprofundit i la curosa edició crítica que ha fet Jordi Bruguera la fan una obra indispensable per a qualsevol estudiós de la llengua i la història del nostre país.
