Tres contes
Author: Gustave Flaubert
Translator: Ramon Esquerra
Collaborator: Marta Marfany
Collection: Biblioteca històrica de la traducció catalana ('Historical Library of Catalan Translation')
Theme: Short stories
Language: Català
Edition Number: 1ª, 2023
ISBN: 978-84-16726-00-4
Format: 15 x 21
Pages: 250
Synopsis
Tres contes (Trois contes) és un conjunt format pels relats: “Un cor senzill”, “La llegenda de Sant Julià l’hospitalari” i “Herodies”, escrits entre els anys 1875 i 1877, quan Flaubert ja era un escriptor expert i el seu art havia arribat a les cotes més altes.
Amb tot, Flaubert va iniciar la redacció de Tres Contes sumit en un intens desànim causat per circumstàncies històriques i personals, i enmig de seriosos dubtes sobre la seva capacitat literària.
Les tres històries són molt diferents entre elles, tant per la seva ambientació com pels seus personatges Cada història està ambientada en una època diferent.
“Un cor senzill” se situa en l’època moderna. Ens mostra l’historia de Felicitat, empleada d’una família burgesa característica d’aquell període.
La segona història, situada a la l’Edat Mitjana, ens explica la vida de Sant Julià l’Hospitalari, un home medieval que és una barreja de sant i cavaller errant.
I finalment, l’última de les històries explica un succés de la vida d’Herodies Antipàs, i les causes que portaran a la mort a Sant Joan Baptista.
Són tres obres breus, però de gran influència, i que actualment, a excepció d’“Un cor senzill”, no es poden llegir en català.