Tres contes
Author: Gustave Flaubert
Translator: Ramon Esquerra
Collaborator: Marta Marfany
Collection: Biblioteca històrica de la traducció catalana ('Historical Library of Catalan Translation')
Theme: Short stories
Language: Català
Edition Number: 1ª, 2023
ISBN: 978-84-16726-00-4
Format: 15 x 21
Pages: 250
Synopsis
Tres contes (Trois contes) és un conjunt format pels relats: “Un cor senzill”, “La llegenda de Sant Julià l’hospitalari” i “Herodies”, escrits entre els anys 1875 i 1877, quan Flaubert ja era un escriptor expert i el seu art havia arribat a les cotes més altes.
Amb tot, Flaubert va iniciar la redacció de Tres Contes sumit en un intens desànim causat per circumstàncies històriques i personals, i enmig de seriosos dubtes sobre la seva capacitat literària. Les tres històries són molt diferents entre elles, tant per la seva ambientació com pels seus personatges. A banda, cada història està ambientada en una època diferent:
“Un cor senzill” se situa en l’època moderna. Ens mostra l’historia de Felicitat, empleada d’una família burgesa característica d’aquell període. La segona història, situada a la l’Edat Mitjana, ens explica la vida de Sant Julià l’Hospitalari, un home medieval que és una barreja de sant i cavaller errant. I finalment, l’última de les històries explica un succés de la vida d’Herodies Antipàs i les causes que portaran a la mort a Sant Joan Baptista.
Són tres obres breus, però de gran influència, i que fins ara, a excepció d’“Un cor senzill”, no es podien llegir en català.